Titre VO : "Maintenance"
Réalisé par : Felix Alcala
Ecrit par : Leslie Bohem
Acteurs secondaires : Matthew Walker (Dr Franklin Traub), Emily Holmes (Julie Crawford), Devin Douglas Drewitz (Charlie enfant), Anysha Berthot (Mary enfant), Alessandro Juliani (Bobby), Ken Camroux (Luke Reynolds), John B. Lowe (Dr Findlay)
1980 - Après 20 ans passé loin de sa famille, Jacob (Chad Donella) se rend au chevet de sa mère mourante et partage le secret de ses origines avec son frère, Tom (Ryan Hurst). De son côté, Eric Crawford, devenu, comme son père, responsable du département OVNIS, reprend, avec le Dr. Chet Wakeman (Matt Frewer), les investigations sur Jacob et Jesse.
